NECは、組み込み機器向けの日英自動翻訳ソフトを開発したと発表。約5万語の語彙を登録する辞書を搭載し、単語ごとの文法規則に従った翻訳ができるという。近い将来、ドコモなどから当ソフト搭載の新携帯電話機種が発売される予定になっている。 とはいえ、翻訳できる範囲に限度があるのは、自動翻訳システムの宿命というもの。たとえば、 “New York”とか”Jet Lag” (画像01といった、基礎単語がうまく訳せなかったりする。驚[...]